كمال الدين حسين بن خواجه عبد الحقّ الهى اردبيلى وى علاوه بر تأليف كتابهايى به فارسى مانند : تفسير الهى ، منهج الفصاحة فى شرح نهج البلاغة و تاج المناقب فى فضائل الائمّة الاثنى عشر ، بعضى از آثار گذشتگان را به فارسى ترجمه كرده است ، از آن جمله : خلاصة الفقه ترجمهء ارشاد الاذهان علّامهء حلّى « 1 » ، ترجمهء مهج الدعوات سيّد بن طاووس و ترجمهء رسالهء امامت « 2 » . فخر الدّين ابو الحسن على بن حسن زواره‌اى وى فاضلى دانشمند ، مفسّرى فقيه و محدّثى معروف است و از شاگردان غياث الدّين جمشيد زوارى مفسّر و شيخ على بن عبد العالى كركى است . او از سيّد امير عبد الوهاب بن على حسينى استر آبادى كه در اوايل دولت صفويّه شهرتى بسزا داشته روايت كرده است . از آثار مترجم اوست : ترجمة الخواص ترجمه و تفسير قرآن مجيد ، رياض الابرار ترجمه و شرح نهج البلاغه ، ترجمهء كشف الغمه على بن عيسى اربلى به نام ترجمة المناقب ، وسيلة النجاة فى ترجمة الاعتقادات كه ترجمهء فارسى رساله اعتقادات ابن بابويه قمى است ، ترجمه تفسير حضرت امام حسن عسكرى به فرمان شاه طهماسب ، ترجمهء كتاب مكارم الاخلاق فرزند شيخ ابو على طبرسى به نام مكارم الكرائم به خواهش شاه طهماسب ، كتاب مفتاح النجاح در ترجمهء كتاب عدة الداعى ابن فهد حلّى ، ترجمهء كتاب احتجاج شيخ طبرسى ، ترجمهء اربعين شهيد اوّل و طراوة اللطائف ترجمهء طرائف سيّد بن طاووس « 3 » . ملّا فتح الله كاشانى مفسّر معروف متوفّاى 988 ق . ، وى علاوه بر تأليف كتابهايى به فارسى مانند : تفسير منهج

--> ( 1 ) رياض العلماء ، ج 2 ، ص 102 . ( 2 ) ريحانة الادب ، ج 1 ، ص 168 . ( 3 ) عبد اللّه افندى اصفهانى ، رياض العلماء و حياض الفضلاء ، ترجمهء محمّد باقر ساعدى . مشهد : بنياد پژوهشهاى اسلامى ، 1374 . ج 3 ، صص 447 - 465 .